Margelles de piscine
Ces instructions de pose et de jointoiement s’appliquent à la pose et au jointoiement des margelles de piscine des séries Croisette, Licia, Margo, Solum et Aquitaine qui ne sont pas soumises à la circulation et qui ne sont pas constamment en contact avec l’eau ou en contact direct avec l’eau (par ex. débordement derrière les éléments).
Les margelles de piscine sont fabriquées avec des agrégats naturels selon un procédé de production particulier. Ce procédé permet d’obtenir un aspect unique avec une qualité élevée et constante. De légères variations de couleur peuvent toutefois apparaître entre les différents éléments. Pour une pose harmonieuse, nous recommandons d’utiliser le contenu de plusieurs palettes à la fois et de les mélanger lors de la pose.
Vérifiez le bon état et la qualité des produits à la réception de la marchandise ou avant sa pose. Les réclamations concernant des marchandises déjà posées ou installées ne peuvent pas être acceptées.
Les margelles de piscine sont posées sur des supports en béton dont la surface d’appui doit être suffisamment large pour éviter tout “basculement”. Avant la pose des éléments, le support en béton doit avoir suffisamment durci et les principaux retraits doivent être terminés. C’est généralement le cas au moins un mois environ après la réalisation du support. La pose des panneaux peut se faire soit par collage, soit frais sur frais dans le mortier du lit de pose. Avant la pose, la face inférieure des panneaux doit être rendue rugueuse à l’aide d’une brosse métallique afin d’augmenter l’adhérence.
Après le durcissement du béton, les margelles de piscine sont posées par collage à l’aide d’une colle flexible à lit moyen, modifiée par des matières plastiques. Les directives de traitement du fabricant de colle doivent être prises en compte et respectées. Il convient toutefois de prévoir une épaisseur moyenne d’environ 10 à 15 mm si le support présente des irrégularités importantes. Comme alternative à la méthode de collage, les margelles de piscine peuvent être posées sur un lit de mortier humide d’environ 3 cm d’épaisseur, avec une pente d’environ 2 % (= environ 2 cm/m) par rapport au revêtement adjacent extérieur. Pour obtenir un effet de liaison optimal, le support en béton et la face inférieure des dalles doivent être recouverts d’un pont d’adhérence et posés frais sur frais avec le lit de mortier. Cela a pour effet de renforcer la liaison entre les dalles de bordure de bassin et le lit de mortier.
Comme il n’est pas exclu que des coupes soient nécessaires sur le chantier, il est recommandé de poser d’abord les bordures sans les fixer sur le bord du bassin afin de déterminer l’endroit le plus favorable pour une coupe. En règle générale, la pose de la margelle doit être effectuée avant la pose du revêtement adjacent. Effectuer la coupe à partir d’un panneau à la fois afin d’éviter les différences de dimensions dues à la coupe.
Lors de la pose, des joints d’environ 10 mm de large doivent être prévus et réalisés entre les éléments. Les joints doivent être remplis/jointés au plus tôt 24 heures après la pose avec un matériau de remplissage de joint approprié et conforme aux exigences. Il est possible d’utiliser des matériaux de remplissage de joints plasto-élastiques ou d’autres mortiers disponibles dans le commerce et adaptés à l’application, en plus de celui qui a été spécialement adapté à la couleur des éléments. Le remplissage des joints s’effectue à l’aide d’une truelle à joints, d’une spatule ou d’une seringue (selon le matériau). Une pose “grinçante”, c’est-à-dire sans joints, ou encore le remplissage des joints par barbotage ne sont pas autorisés. Les dommages causés par ces causes ne peuvent pas être acceptés comme motif de réclamation. Des joints de dilatation d’une largeur d’environ 10 mm doivent être réalisés avec les éléments de construction adjacents et remplis selon les exigences. En outre, nous recommandons de réaliser un joint de dilatation sur les côtés longs de plus de 6 à 8 m ainsi que dans les coins.
Conseil :
Calcul : dimension/rayon fini “surface de paroi intérieure de la piscine” = “mesure” prédéfinie pour les éléments de bordure (voir les rayons disponibles). Exemple : si le diamètre de la piscine est de 500 cm (rayon fini “surface de la paroi intérieure de la piscine” = 250 cm), les éléments d’encadrement “Rond intérieur R 250” sont nécessaires.
Les margelles de piscine et les plaques de raccordement Croisette et Licia sont posées avec des joints d’une largeur minimale de 3 mm. Les joints doivent être remplis/jointés au plus tôt 24 heures après la pose avec un matériau de remplissage de joint approprié et conforme aux exigences. Il est possible d’utiliser des matériaux de remplissage de joints plasto-élastiques ou d’autres mortiers disponibles dans le commerce et adaptés à l’application, en plus du matériau de couleur spécifiquement adapté à la couleur des éléments. Le remplissage des joints s’effectue à l’aide d’une truelle, d’une spatule ou d’une seringue (selon le matériau). Une pose “grinçante”, c’est-à-dire sans joints, ou le remplissage des joints par barbotage ne sont pas autorisés. Les dommages causés par ces causes ne peuvent pas être acceptés comme motif de réclamation. Des joints de dilatation d’une largeur d’environ 6 mm doivent être réalisés avec les éléments de construction adjacents et remplis selon les exigences. En outre, nous recommandons de réaliser un joint de dilatation sur les côtés longs de plus de 6 à 8 m ainsi que dans les coins.
Exemple de pose de l’assemblage de margelles de piscine et de dalles de terrasse Licia :

Pose avec un angle intérieur de 90

Pose avec R15 et R20 (angle intérieur avec arrondi)
Après la pose et le jointoiement, il est conseillé d’imprégner les margelles de piscine. Celle-ci permet de conserver plus longtemps l’aspect frais des éléments, de les protéger contre les salissures et de faciliter leur nettoyage et leur entretien réguliers – car il n’est malheureusement pas possible de s’en passer totalement. Une imprégnation spéciale appropriée ainsi que des produits de nettoyage peuvent être achetés dans les magasins spécialisés. Il est également possible d’utiliser des produits disponibles dans le commerce, mais il convient dans tous les cas de respecter les instructions du fabricant. L’imprégnation (à base aqueuse) est appliquée au rouleau ou au pistolet sur les éléments secs et dépoussiérés, conformément aux directives de traitement. Selon la sollicitation et les conditions météorologiques, une imprégnation supplémentaire peut être nécessaire tous les 2 à 3 ans environ. Le nettoyage doit être effectué à intervalles réguliers avec des produits de nettoyage neutres ou légèrement alcalins disponibles dans le commerce. Les nettoyants acides sont à éviter. Ils peuvent avoir un effet négatif sur l’imprégnation et la surface des éléments. Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage des éléments, car ils peuvent endommager la surface du revêtement. Au lieu de cela, il est recommandé de “frotter” manuellement les margelles de piscine en utilisant les nettoyants mentionnés et de les rincer ensuite avec un jet d’eau doux (peu de pression). Les instructions du fabricant doivent être respectées.
PANNEAUX DE TERRASSE
Croisette | Licia | Margo | Solum | Aquitaine | Opus
Ces instructions de pose et de jointoiement s’appliquent à la pose et au jointoiement des margelles de piscine des séries Croisette, Licia, Margo, Solum et Aquitaine qui ne sont pas soumises à la circulation et qui ne sont pas constamment en contact avec l’eau ou en contact direct avec l’eau (par ex. débordement derrière les éléments).
Les margelles de piscine sont fabriquées avec des agrégats naturels selon un procédé de production particulier. Ce procédé permet d’obtenir un aspect unique avec une qualité élevée et constante. De légères variations de couleur peuvent toutefois apparaître entre les différents éléments. Pour une pose harmonieuse, nous recommandons d’utiliser le contenu de plusieurs palettes à la fois et de les mélanger lors de la pose.
Vérifiez le bon état et la qualité des produits à la réception de la marchandise ou avant sa pose. Les réclamations concernant des marchandises déjà posées ou installées ne peuvent pas être acceptées.
Aufbauempfehlung Terrassenplatten (Variante 1)Remarques générales : Les dalles de terrasse sont principalement destinées aux terrasses, balcons et loggias. Elles conviennent également pour les allées et les entrées de maison, etc., mais pas pour les chemins carrossables. Une base solide et résistante au gel, adaptée aux exigences respectives, constitue la condition de base la plus importante pour la réalisation d’un revêtement de dalles impeccable. Avant la pose, la face inférieure des dalles doit être rendue rugueuse à l’aide d’une brosse métallique afin d’augmenter l’adhérence. En principe, il faut distinguer trois possibilités de pose :
Variante 1 : méthode de construction non liée avec pose au niveau du sol sur un sous-sol compacté par couches, résistant à la portance et à l’infiltration, à l’abri du gel, dans un lit de gravillons composé de gravillons de 1 à 3 mm ou de 2 à 5 mm, sur une couche d’environ 20 à 25 cm d’épaisseur d’un mélange de gravier, de gravillons et de sable compacté (fig. 1).
Variante 2 : Pour une pose durablement stable des dalles, également en combinaison avec un jointoiement solide ne nécessitant aucun entretien, il est possible de procéder à une pose partiellement liée. Dans ce cas, les dalles sont posées fraîches sur fraîches dans un mortier de lit de pose perméable à l’eau ou un mortier mono-grain (4-6 cm), avec une couche d’adhérence appliquée au dos. Une couche de base doit être réalisée comme pour la construction non liée. Cas particulier du support en béton à l’extérieur. En cas de pose sur une sous-structure en béton existante, avec une pente appropriée, éventuellement avec un calfeutrage et une isolation, (p. ex. terrasses (de toit), balcons, loggias, etc.), la méthode de construction liée est préférable. Une natte de drainage sous le mortier d’assise est nécessaire pour éviter la stagnation de l’eau.
Variante 3 : pose pour l’intérieur sur une dalle en béton non collée et non isolée. Dans ce cas, les panneaux sont posés sur 5 points de mortier, la consistance du mortier devant être telle qu’il puisse se répartir sous l’ensemble du panneau lorsqu’on le tape, afin d’assurer une grande résistance aux charges. Lors de la pose des dalles dans le mortier, il convient d’utiliser des matériaux de remplissage des joints appropriés. En règle générale, le “lit de gravillons” (variante 1) doit être préféré à tout autre type de pose.
Afin d’obtenir un ensemble uniforme et harmonieux en termes de couleurs, les dalles doivent être prélevées et mélangées simultanément sur plusieurs palettes. Lors de la pose des dalles, il faut veiller à ce que la pente soit suffisante (≥2%), et que les dalles reposent sur toute leur surface sur le lit de gravillons.
Les dalles de terrasse sont fabriquées à la main. Nous utilisons des matériaux naturels qui sont soumis à des variations naturelles. En raison de ces variations au sein des agrégats, les variations de couleur et de structure de la surface des dalles sont inévitables, voire même voulues. Elles sont renforcées par de légères différences de hauteur dans les dalles individuelles et soulignent ainsi le caractère naturel.
Les tolérances dimensionnelles dans le domaine de la longueur et de la largeur peuvent aller jusqu’à ±3-5 mm environ. Une différence de hauteur dans la densité de ±3 mm est autorisée. Les dalles de terrasse doivent être martelées à l’aide d’un maillet en caoutchouc approprié. Il convient de toujours utiliser des marteaux en caoutchouc de couleur neutre, qui ne donnent pas de couleur. Pour la découpe des dalles, une meuleuse d’angle (Flex) ou une scie à eau est appropriée. N’utilisez pas de plaques vibrantes ou de vibrateurs à rouleaux !
Le jointoiement : les dalles de terrasse doivent être posées avec des joints d’environ 10 mm de large ! Exception Licia : pour la ligne Licia, une largeur de joint d’au moins 3 mm est prise en compte ! Une pose sans joints n’est pas autorisée.
Des joints de dilatation doivent être placés entre le dallage et les éléments de construction fixes adjacents. En outre, des joints de dilatation doivent être réalisés après une surface de pose d’environ 25 m2 au minimum. Pour la pose dite “libre” des dalles dans/sur un lit de gravillons, les joints doivent être réalisés avec un matériau de jointoiement adapté à la largeur des joints et au matériau du lit de pose (par exemple, gravillons de 0,5 à 3 mm ou 2 à 5 mm). Les joints doivent être remplis jusqu’à saturation avec le matériau de jointoiement. Il est également possible d’utiliser des produits équivalents d’autres fabricants.
L’utilisation de mortiers de jointoiement peut modifier temporairement la surface des dalles de terrasse (légère brillance/couleur plus intense). Dans tous les cas, les instructions du fabricant doivent être observées et respectées. Les bords sombres et humides qui peuvent apparaître sur les dalles après la pose sont généralement dus à l’humidité provenant du matériau d’assise. Après le séchage, ces bords ne sont plus visibles.
Les besoins en dalles de terrasse indiqués en m2 de surface tiennent compte des dimensions des dalles de terrasse, des tolérances dimensionnelles admissibles et de la largeur des joints. Les écarts dans les largeurs de joints indiquées entraînent une augmentation ou une diminution des besoins par m2.